الترجمة الفلبينية (البيسايا) - مركز رواد الترجمة
ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
Isulti: "Ako nangita sa pagpanalipod sa (Allāh), ang Ginoo sa kaadlawon",
Isulti: "Ako nangita sa pagpanalipod sa (Allāh), ang Ginoo sa kaadlawon",
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Gikan sa kadautan sa tanang sa mga linalang.
Gikan sa kadautan sa tanang sa mga linalang.
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
ug gikan sa kadautan sa kagabhion sa diha nga kini moabot,
ug gikan sa kadautan sa kagabhion sa diha nga kini moabot,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
Ug gikan sa kadautan sa mga salamangkero nga naghuyop sa mga baligtos,
Ug gikan sa kadautan sa mga salamangkero nga naghuyop sa mga baligtos,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Ug gikan sa kadautan sa masinahon, sa diha nga siya masina.
Ug gikan sa kadautan sa masinahon, sa diha nga siya masina.
مشاركة عبر