الترجمة الطاجيكية - مركز رواد الترجمة
ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
[Эй Паёмбар] Оё касе, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меангорад, дидаӣ?
[Эй Паёмбар] Оё касе, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меангорад, дидаӣ?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Пас ӯ [ҳамон] касест, ки ятимро [бо дуруштӣ аз худ] меронад
Пас ӯ [ҳамон] касест, ки ятимро [бо дуруштӣ аз худ] меронад
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Ва [дигаронро] ба итъоми тиҳидаст ташвиқ намекунад
Ва [дигаронро] ба итъоми тиҳидаст ташвиқ намекунад
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Пас, вой бар намозгузорон!
Пас, вой бар намозгузорон!
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
Ҳамон касоне, ки аз намозашон ғофиланд
Ҳамон касоне, ки аз намозашон ғофиланд
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
Касоне, ки худнамоӣ мекунанд
Касоне, ки худнамоӣ мекунанд
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
Ва [аз амонат додани] васоили зарурии зиндагӣ дареғ меварзанд
Ва [аз амонат додани] васоили зарурии зиндагӣ дареғ меварзанд
مشاركة عبر