الترجمة الإسبانية - عيسى غارسيا
ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الإسبانية، ترجمها محمد عيسى غارسيا. طبعة عام 1433هـ.
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación.
Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?
¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
[Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses.
[Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos.
Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos.
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
Es una noche de paz y seguridad hasta el comienzo del alba.
Es una noche de paz y seguridad hasta el comienzo del alba.
مشاركة عبر