ترجمة معاني القرآن الكريم
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكردية، ترجمها محمد صالح باموكي. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
قل -أيها الرسول- للذين كفروا بالله وكذبوا رسوله ﷺ، الذين جاءوك ليساوموك على أن تعبد آلهتهم مدة، وهم يعبدون إلهك مدة أخرى: يا أيها الكافرون بالله.
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
لا أعبد أنا الذي تعبدون من الأصنام والآلهة باطلة.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
ولا أنتم عابدون الإله الحق الذي أعبده أنا ما دمتم على الكفر، وهو الله وحده المستحق للعبادة؛ بسبب جهلكم وجحودكم وعكوفكم على ما كان عليه آباؤكم من ضلال.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
ولا أنتم عابدون الإله الحق الذي أعبده ما دمتم على الكفر، وهو الله وحده المستحق للعبادة؛ بسبب جهلكم وجحودكم وعكوفكم على ما كان عليه آباؤكم من ضلال.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
لكم دينكم الشرك، ولي ديني الإسلام دين التوحيد؛ فلا يمكن أن نلتقي أبدًا وسترون سوء عاقبة مخالفتكم لي.
مشاركة عبر