Bosniya dilinə tərcümə- Məhəmməd Mehanoviç tərcüməsi.
Məhəmməd Mahanoviç tərəfindən tərcümə edilmişdir. "Ruvvad" tərcümə mərkəzinin nəzarəti altında inkişaf etdirilmişdir və orijinal tərcüməyə: rəy bildirmək, qiymətləndirmək və davamlı inkişaf məqsədi ilə baxmaq mümkündür.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Zar nisi čuo šta je s vlasnicima slona Gospodar tvoj uradio?
Zar nisi čuo šta je s vlasnicima slona Gospodar tvoj uradio?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
Zar lukavstvo njihovo nije upropastio
Zar lukavstvo njihovo nije upropastio
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
i na njih jata ptica poslao,
i na njih jata ptica poslao,
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
koje su na njih grumenje od gline pečene bacale,
koje su na njih grumenje od gline pečene bacale,
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
pa ih kao izjedeno lišće učinio?
pa ih kao izjedeno lišće učinio?
مشاركة عبر