চীনা ভাষায় অনুবাদ-মুহাম্মাদ মাকিন

আল-কুরআনের অর্থের অনুবাদ

মুহাম্মদ মাকিন দ্বারা অনূদিত। প্রকল্পটি মারকায রুওয়াদুদ তরজমা এর তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

你说：“我求庇于曙光的主，

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

免遭他所创造者的毒害；

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

免遭黑夜笼罩时的毒害；

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

免遭吹破坚决的主意者的毒害；

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

免遭嫉妒者嫉妒时的毒害。”