চীনা ভাষায় অনুবাদ-মুহাম্মাদ মাকিন

আল-কুরআনের অর্থের অনুবাদ

মুহাম্মদ মাকিন দ্বারা অনূদিত। প্রকল্পটি মারকায রুওয়াদুদ তরজমা এর তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

你说：“我求庇于世人的养主，

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

世人的君主，

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

世人的主宰，

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

免遭潜伏的教唆者的毒害，

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

他在世人的胸中教唆，

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

他是属于精灵和人类的。