তুর্কি ভাষায় অনুবাদ - ড. আলী ওজক ও অন্যান্য
তুর্কি ভাষায় আল-কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। একদল আলেম কর্তৃক অনূদিত। অতপর মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমার তত্ত্বাবধানে সংশোধন করা হয়েছে। পরামর্শ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখারও সুযোগ রয়েছে।
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
(Rasûlüm!) De ki: Ey kâfirler!
(Rasûlüm!) De ki: Ey kâfirler!
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.
Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Siz de benim taptığıma tapmıyorsunuz.
Siz de benim taptığıma tapmıyorsunuz.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Ben de sizin taptıklarınıza asla tapacak değilim.
Ben de sizin taptıklarınıza asla tapacak değilim.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Evet, siz de benim taptığıma tapıyor değilsiniz.
Evet, siz de benim taptığıma tapıyor değilsiniz.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Sizin dininiz size, benim dinim de banadır.
Sizin dininiz size, benim dinim de banadır.
مشاركة عبر