Turski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad
Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana
Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Çoklukla övünmek sizi oyaladı.
Çoklukla övünmek sizi oyaladı.
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Ta ki, kabirleri ziyaret edinceye/ölünceye dek devam ettiniz.
Ta ki, kabirleri ziyaret edinceye/ölünceye dek devam ettiniz.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Hayır! İlerde bileceksiniz.
Hayır! İlerde bileceksiniz.
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Yine hayır! İleride bileceksiniz.
Yine hayır! İleride bileceksiniz.
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Hayır! Kesin bir bilgiyle bilseydiniz (kaçınırdınız).
Hayır! Kesin bir bilgiyle bilseydiniz (kaçınırdınız).
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Elbette Cehennem'i göreceksiniz.
Elbette Cehennem'i göreceksiniz.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Yine andolsun, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz.
Yine andolsun, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz.
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Sonra o gün, nimetlerden hesaba çekileceksiniz.
Sonra o gün, nimetlerden hesaba çekileceksiniz.
share_via