Die bosnische Übersetzung - Muhammad Mihanovic.

Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans

Übersetzt von Muhammad Mihanovic. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt. Es ist möglich sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Svaka hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova.

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Svemilosnom, Milostivom.

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Vladaru Dana sudnjeg.

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Samo Tebi ibadet činimo i samo od Tebe pomoć molimo.

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Uputi nas na Pravi put.

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Na put onih kojima si blagodati podario. A ne na put onih na koje se srdžba izlila, niti na put onih koji su zalutali.