Die bosnische Übersetzung - Muhammad Mihanovic.

Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans

Übersetzt von Muhammad Mihanovic. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt. Es ist möglich sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Reci: "Utječem se Gospodaru ljudi,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Vladaru ljudi,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Bogu ljudi,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

od zla šejtana - koji nanosi zle misli pa se skrije,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

koji zle misli unosi svijetu u grudi;

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

svijetu džina i ljudi."