Die türkische Übersetzung - Shaaban Britsch.
Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans
Übersetzt von Shaaban Britisch. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt. Es ist möglich sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Çoklukla övünmek sizi oyaladı.
Çoklukla övünmek sizi oyaladı.
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Mezarlara (ölüp) gelinceye dek.
Mezarlara (ölüp) gelinceye dek.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Hayır! İleride bileceksiniz.
Hayır! İleride bileceksiniz.
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Yine hayır, ileride bileceksiniz.
Yine hayır, ileride bileceksiniz.
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Hayır! Kesin bir bilgiyle bilseniz (kaçınırdınız).
Hayır! Kesin bir bilgiyle bilseniz (kaçınırdınız).
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Elbette Cehennem'i görürsünüz.
Elbette Cehennem'i görürsünüz.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Nitekim onu, yakın bir gözle göreceksiniz
Nitekim onu, yakın bir gözle göreceksiniz
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Sonra, o gün nimetlerden hesaba çekileceksiniz.
Sonra, o gün nimetlerden hesaba çekileceksiniz.
share_via