Usbekische Übersetzung - Rowwad-Übersetzungszentrum

Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa und der Vereinigung für die Bereitstellung islamischer Inhalte in verschiedenen Sprachen.

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Анжирга қасам, зайтунга қасам;

وَطُورِ سِينِينَ

Сийно тоғига қасам;

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Мана шу тинч-осойишта шаҳарга қасам.

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Дарҳақиқат, Биз инсонни энг гўзал шаклда яратдик.

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Сўнгра уни асфала-софилинга қайтардик.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Иймон келтириб, солиҳ амалларни қилган зотлар бундан мустасно. Улар учун битмас-туганмас ажр бордир.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Бас, сени охиратни ёлғон дейишга нима мажбур қилур?!

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Ахир Аллоҳ ҳукм қилгувчиларнинг энг адолатлиси эмасми?!