Translation of the Meanings of the Noble Qur'an

Spanish Translation - Isa Garcia

Scan the qr code to link to this page

سورة الكوثر - Sura Al Kauzar (La Abundancia)

Surahs’ Index

Page Number

Ayah

Show the Ayah
Show the footnote
Share this page

Ayah : 1
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
[¡Oh, Mujámmad!] te he agraciado con la abundancia.
La abundancia, Al Kauzar الكوثر , es también el nombre de un río en el Paraíso que le fue concedido al Profeta Mujámmad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él.
  • French Translation - Noor International Center
  • French Translation - Rashid Maash
  • French Translation - Muhammad Hamidullah
  • Spanish Translation - Noor International Center
  • Spanish Translation - Isa Garcia
  • Spanish Translation (Latin America) - Noor International
  • Portuguese Translation - Helmy Nasr
  • German Translation - Bubenheim
  • Turkish translation - Shaaban Britsh
  • Turkish translation - Rowwad Tanslation Center
  • Turkish Translation - Ali Ozek
  • Azerbaijani translation - Ali Khan Mosaiv
  • Albanian Translation - Hasan Nahi
  • Bosnian translation - Rowwad Translation Center
  • English Translation - Rowwad Translation Center
  • English Translation - Saheeh International
  • English Translation - Hilali and Khan
Ayah : 2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
Reza a tu Señor y sacrifica [los animales en Su nombre].
  • French Translation - Noor International Center
  • French Translation - Rashid Maash
  • French Translation - Muhammad Hamidullah
  • Spanish Translation - Noor International Center
  • Spanish Translation - Isa Garcia
  • Spanish Translation (Latin America) - Noor International
  • Portuguese Translation - Helmy Nasr
  • German Translation - Bubenheim
  • Turkish translation - Shaaban Britsh
  • Turkish translation - Rowwad Tanslation Center
  • Turkish Translation - Ali Ozek
  • Azerbaijani translation - Ali Khan Mosaiv
  • Albanian Translation - Hasan Nahi
  • Bosnian translation - Rowwad Translation Center
  • English Translation - Rowwad Translation Center
  • English Translation - Saheeh International
  • English Translation - Hilali and Khan
Ayah : 3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
Porque a quien te desdeñe y odie le privaré de todo bien.
  • French Translation - Noor International Center
  • French Translation - Rashid Maash
  • French Translation - Muhammad Hamidullah
  • Spanish Translation - Noor International Center
  • Spanish Translation - Isa Garcia
  • Spanish Translation (Latin America) - Noor International
  • Portuguese Translation - Helmy Nasr
  • German Translation - Bubenheim
  • Turkish translation - Shaaban Britsh
  • Turkish translation - Rowwad Tanslation Center
  • Turkish Translation - Ali Ozek
  • Azerbaijani translation - Ali Khan Mosaiv
  • Albanian Translation - Hasan Nahi
  • Bosnian translation - Rowwad Translation Center
  • English Translation - Rowwad Translation Center
  • English Translation - Saheeh International
  • English Translation - Hilali and Khan
Sent successfully