Traducción al idioma afar - Mahmud Abdul-Qader Hamza
Traducida por un grupo de eruditos presidido por el Sheij Mahmoud Abdelkader Hamza.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
1. Nabiyow Alii koh farakka ma hanninoo islaamaninnoo kee nubuwwannul?
1. Nabiyow Alii koh farakka ma hanninoo islaamaninnoo kee nubuwwannul?
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
2. Kaadu qilsi quuka kok moobisinninoo?
2. Kaadu qilsi quuka kok moobisinninoo?
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
3. Qilsi quukay xiiron kok yiyqilseek.
3. Qilsi quukay xiiron kok yiyqilseek.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
4. Kaadu fayya koh mahanninoo ku xagar (galab) xago?
4. Kaadu fayya koh mahanninoo ku xagar (galab) xago?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
5. Toysa diggah gibdaabinâ luk xabca tan.
5. Toysa diggah gibdaabinâ luk xabca tan.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
6. Diggah gibdaabinâ luk xabca tan.
6. Diggah gibdaabinâ luk xabca tan.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
7. Toysa Nabiyow isi caagiidak tamurruqe waqdi, qibaadat taqabaay teetil ingicilliy.
7. Toysa Nabiyow isi caagiidak tamurruqe waqdi, qibaadat taqabaay teetil ingicilliy.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
8. Kaadu Ku Rabbih xaqul taniimih sangeelaay kaa kallacit (jannat kinnuk).
8. Kaadu Ku Rabbih xaqul taniimih sangeelaay kaa kallacit (jannat kinnuk).
مشاركة عبر