Traducción al macedonio - Grupo de eruditos de Macedonia
Traducción de los significados del Sagrado Corán
Traducido y revisado por un grupo de eruditos de Macedonia.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
1. Кажи: „Барам заштита кај Господарот на луѓето,
1. Кажи: „Барам заштита кај Господарот на луѓето,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
2. Владетелот на луѓето,
2. Владетелот на луѓето,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
3. Богот на луѓето,
3. Богот на луѓето,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
4. од злото на тој[275] што шепотејќи зли мисли внесува, па се крие,
[275] Се однесува на шејтанот/ѓаволот.
4. од злото на тој[275] што шепотејќи зли мисли внесува, па се крие,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
5. којшто зли мисли внесува во градите на луѓето –
5. којшто зли мисли внесува во градите на луѓето –
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
6. од џините и од луѓето!“
6. од џините и од луѓето!“
share_via