ترجمهى بوسنیایی ـ مرکز ترجمهى رواد
ترجمه معانی قرآن کریم
ترجمه شده توسط گروه مرکز ترجمهٔ رواد با همکاری انجمن دعوت در ربوه و انجمن خدمت به محتوای اسلامی به زبانهای مختلف.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Šta misliš o onome koji Sudnji dan poriče?
Šta misliš o onome koji Sudnji dan poriče?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,
Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.
i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Pa teško klanjačima,
Pa teško klanjačima,
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
onima koji su nemarni prema svome namazu,
onima koji su nemarni prema svome namazu,
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
koji se samo ljudima pokazuju
koji se samo ljudima pokazuju
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
i čak potrepštine koje se na posudbu daju oni ne daju!
i čak potrepštine koje se na posudbu daju oni ne daju!
share_via