Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига ҳалокат бўлгай.
Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига ҳалокат бўлгай.
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
У мол тўплаб, ўшани санаш билан овора бўлиб юрган кимсадир.
У мол тўплаб, ўшани санаш билан овора бўлиб юрган кимсадир.
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
У мол-дунёси уни мангу қилиб қўяди, деб ўйлайди.
У мол-дунёси уни мангу қилиб қўяди, деб ўйлайди.
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Асло! Албатта, у чилпарчин қилгувчига ташланур.
Асло! Албатта, у чилпарчин қилгувчига ташланур.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
Чилпарчин қилгувчи нима эканини сиз қаердан билар эдингиз?!
Чилпарчин қилгувчи нима эканини сиз қаердан билар эдингиз?!
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
(У) Аллоҳнинг ёқиб қўйилган бир оловидирки,
(У) Аллоҳнинг ёқиб қўйилган бир оловидирки,
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
Қалбларгача етиб боради.
Қалбларгача етиб боради.
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
Албатта, у уларнинг устига қоплангандир.
Албатта, у уларнинг устига қоплангандир.
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
Узун-узун устунларга боғлангандир.
Узун-узун устунларга боғлангандир.
مشاركة عبر