La traduction en filipino (bisaya) - Centre de traduction Rawwâd.

Traduction des sens du Noble Coran

L'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.

Isulti: "Ako nangita sa pagpanalipod sa (Allāh), ang Ginoo sa kaadlawon",

Gikan sa kadautan sa tanang sa mga linalang.

ug gikan sa kadautan sa kagabhion sa diha nga kini moabot,

Ug gikan sa kadautan sa mga salamangkero nga naghuyop sa mga baligtos,

Ug gikan sa kadautan sa masinahon, sa diha nga siya masina.