Terjemahan Berbahasa China - Muhammad Sulaiman
Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa China oleh Muhammad Ma Jian, diedit oleh Muhammad Sulaman dan lainnya yang ahli berbahasa China.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
竞赛富庶，已使你们疏忽，
竞赛富庶，已使你们疏忽，
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
直到你们去游坟地。
直到你们去游坟地。
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
真的，你们将来就知道了。
真的，你们将来就知道了。
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
然后，真的，你们将来就知道了。
然后，真的，你们将来就知道了。
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
真的，假若你们有真知灼见，〔你们必不疏忽〕，
真的，假若你们有真知灼见，〔你们必不疏忽〕，
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
你们必定看见火狱，
你们必定看见火狱，
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
然后，你们必亲眼看见它。
然后，你们必亲眼看见它。
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
在那日，你们必为恩泽而被审问。
在那日，你们必为恩泽而被审问。
مشاركة عبر