Terjemahan Berbahasa China - Muhammad Sulaiman
Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa China oleh Muhammad Ma Jian, diedit oleh Muhammad Sulaman dan lainnya yang ahli berbahasa China.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
愿焰父两手受伤！他必定受伤，
愿焰父两手受伤！他必定受伤，
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
他的财产，和他所获得的，将无裨于他，
他的财产，和他所获得的，将无裨于他，
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
他将入有焰的烈火，
他将入有焰的烈火，
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
他的担柴的妻子，〔也将入烈火〕，
他的担柴的妻子，〔也将入烈火〕，
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
她的颈上系着一条棕绳。
她的颈上系着一条棕绳。
مشاركة عبر