Indonesian Translation - King Fahd Complex
Translation of the Quran meanings into Indonesian by approved Committee by Indonesian Ministry of Islamic Affairs. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`ān) pada malam kemuliaan1594.
1594. "Malam kemuliaan" dikenal dalam bahasa Indonesia dengan malam lailatulkadar, yaitu suatu malam yang penuh kemuliaan, kebesaran, karena pada malam itu permulaan turunnya Al-Qur`ān.
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`ān) pada malam kemuliaan1594.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhan-nya untuk mengatur segala urusan.
Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhan-nya untuk mengatur segala urusan.
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.
Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.
مشاركة عبر