Terjemahan Makna Al-Qur'an al-Karim

Terjemahan makna Al-Qur'an al-Karim ke dalam Bahasa Indonesia. Ditinjau oleh Pusat Terjemahan Rwwad.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

قل -أيها الرسول-: أستجير برب الصبح وأعتصم به.

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

من شر وأذى جميع المخلوقات من إنس، وجن، وحيوانات؛ فلا عاصم من شرها إلا الخالق والمالك لها، والمتصرف في أمرها، والقادر على تبديل أحوالها، وتغيير شؤونها.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

وأستجير وأعتصم بالله من الشرور التي تظهر إذا دخل الليل وأظلم، واختفى تحت جنحه ما كان ظاهرًا، فتنتشر فيه كثير من الأرواح الشريرة، والحيوانات المؤذية.

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

وأستجير وأعتصم بالله من شَرِّ السواحر اللاتي ينفخن على ما يعقدونه من العقد؛ بقصد السحر، الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون.

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

وأستجير وأعتصم بالله من شر حاسد يتمنى زوال نِعم الله على عباده، وإيقاع ما يؤذيهم.