TRADUZIONE AFAR – Mahmoud Abdelkader Hamza
Traduzione dei significati del Nobile Corano
Traduzione curata da un gruppo di studiosi guidati da Shaykh Mahmoud Abdelkader Hamza
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
1. Nabiyow koroosite marak ixxic: kee ta koroseey!
1. Nabiyow koroosite marak ixxic: kee ta koroseey!
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
2. Isin taqbuden Numtinwellittee kee sin yallitte maqbuda,
2. Isin taqbuden Numtinwellittee kee sin yallitte maqbuda,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
3. Kaadu isin anu aqbudeh an inki yalla yaqbude mara hinniton.
3. Kaadu isin anu aqbudeh an inki yalla yaqbude mara hinniton.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
4. Kaadu anu isin taqbudeenim ( у allak kalah tanim kinnuk). yaqbude num hinniyo.
4. Kaadu anu isin taqbudeenim ( у allak kalah tanim kinnuk). yaqbude num hinniyo.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
5. Kaadu isin anu aqbudeh an inki yalla yaqbude mara hinniton.
5. Kaadu isin anu aqbudeh an inki yalla yaqbude mara hinniton.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
6. Isin sinni diini Litoonuuh, anu inni diini liyo.
6. Isin sinni diini Litoonuuh, anu inni diini liyo.
share_via