TRADUZIONE AFAR – Mahmoud Abdelkader Hamza
Traduzione dei significati del Nobile Corano
Traduzione curata da un gruppo di studiosi guidati da Shaykh Mahmoud Abdelkader Hamza
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
1. Diggah Nanu muxxó íe baray leylatul Qhadri deqsitat kaa (Qhuraan kinnuk) oobisne Ramdaanak.
1. Diggah Nanu muxxó íe baray leylatul Qhadri deqsitat kaa (Qhuraan kinnuk) oobisne Ramdaanak.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
2. Nabiyow leylatul Qhadri bar kinnim maca koo tiysixxigeeh?
2. Nabiyow leylatul Qhadri bar kinnim maca koo tiysixxigeeh?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
3. Leylatul Qhadri usuk baray muxxó ley, alfi alsak kayrih aysuk raaqa kinni.
3. Leylatul Qhadri usuk baray muxxó ley, alfi alsak kayrih aysuk raaqa kinni.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
4. Tama barat malay kaa kee Jibriiliy ruuc deqsita qaraanak edde obta, sirmi Rabbih idnih, ummaan caagidiy Yalli woo liggidih addat mekle luk.
4. Tama barat malay kaa kee Jibriiliy ruuc deqsita qaraanak edde obta, sirmi Rabbih idnih, ummaan caagidiy Yalli woo liggidih addat mekle luk.
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
5. Woo bari saayaay nagaaya, maaci maacissi iyyam fanah.
5. Woo bari saayaay nagaaya, maaci maacissi iyyam fanah.
share_via