TRADUZIONE MACEDONE - Gruppo di studiosi musulmani della Macedonia

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Traduzione e revisione a cura di un gruppo di studiosi musulmani della Macedonia

QR Code https://quran.islamcontent.com/it/macedonian_group

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

1. Заради навиката на Курејшиите,[271]

[271] Курејшиите се големото племе од Мека кои водат потекло од Ибрахимовиот син Ис­маил, основачот на Мека. Припадник на ова племе бил и последниот Божји Пра­те­ник Мухамед, Божјиот мир нека биде над него.
1. Заради навиката на Курејшиите,[271]

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

2. навиката нивна зиме и лете да патуваат,

2. навиката нивна зиме и лете да патуваат,

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

3. Господарот на овој храм нека Го обожуваат,

3. Господарот на овој храм нека Го обожуваат,

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

4. Кој гладните ги храни и од страв ги брани.

4. Кој гладните ги храни и од страв ги брани.