トルコ語対訳 - Dr. Ali Ozk
クルアーン・トルコ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター監修
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Çokluk kuruntusu sizi o derece oyaladı ki,
Çokluk kuruntusu sizi o derece oyaladı ki,
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.
nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Hayır! Yakında bileceksiniz!
Hayır! Yakında bileceksiniz!
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Elbette yakında bileceksiniz!
Elbette yakında bileceksiniz!
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Gerçek öyle değil ! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız,
Gerçek öyle değil ! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız,
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
(orada) mutlaka cehennem ateşini görürdünüz.
(orada) mutlaka cehennem ateşini görürdünüz.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz.
Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz.
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.
Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.
مشاركة عبر