ウズベク語対訳 - Alauddin Mansour

聖クルアーンの意味の翻訳

アラー・アッディーン・マンスールによる翻訳 - ルゥワード翻訳事業センターの監修のもとで開発され、原文の翻訳は意見、評価、継続的な発展のために閲覧可能です。

QR Code https://quran.islamcontent.com/ja/uzbek_mansour

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Эй кофирлар!

(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Эй кофирлар!

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Мен сизлар ибодат қилаётган нарсаларга ибодат қилмасман.

Мен сизлар ибодат қилаётган нарсаларга ибодат қилмасман.

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.

Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Мен сизлар ибодат қилган нарсага ибодат қилгувчи эмасман.

Мен сизлар ибодат қилган нарсага ибодат қилгувчи эмасман.

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.

Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Сизларнинг динингиз ўзларингиз учун, менинг диним ўзим учундир!»

Сизларнинг динингиз ўзларингиз учун, менинг диним ўзим учундир!»