ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (តាហ្គាឡុក) - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ
បកប្រែដោយក្រុមមជ្ឈមណ្ឌលរ៉ូវ៉ាតនៃការបកប្រែ ដោយសហការជាមួយសមាគមអំពាវនាវនៅរ៉ាប់វ៉ា និងសមាគមបម្រើមាតិកាអ៊ីស្លាមជាភាសាផ្សេងៗ។
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Nakakita ka ba sa nagpapasinungaling sa pagtutumbas?
Nakakita ka ba sa nagpapasinungaling sa pagtutumbas?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Sapagkat iyon ay ang nagsasalya sa ulila
Sapagkat iyon ay ang nagsasalya sa ulila
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
at hindi nanghihikayat sa pagpapakain sa dukha.
at hindi nanghihikayat sa pagpapakain sa dukha.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Kaya kapighatian ay ukol sa mga tagapagdasal,
Kaya kapighatian ay ukol sa mga tagapagdasal,
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
na sila sa pagdarasal nila ay mga nagpapabaya,[743]
[743] Ibig sabihin: nagwawalang-bahala hanggang sa matapos ang oras nito.
na sila sa pagdarasal nila ay mga nagpapabaya,[743]
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
na sila ay nagpapakitang-tao
na sila ay nagpapakitang-tao
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
at nagkakait ng munting tulong.
at nagkakait ng munting tulong.
مشاركة عبر