ತಾಜಿಕ್ ಅನುವಾದ - ರುವ್ವಾದ್ ಭಾಷಾಂತರ ಕೇಂದ್ರ

ರಬ್ವಾಹ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಾವಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ರುವ್ವಾದ್ ಅನುವಾದ ಕೇಂದ್ರದ ತಂಡದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Вой бар ҳар ғайбаткунанда [ва] айбҷӯе!

[Ҳамон] Касе, ки моли фаровоне гирд овард ва онро шумориш кард

Гумон мекунад, ки молаш ӯро ҷовидона месозад

Ҳаргиз чунин нест [ки ӯ гумон мекунад]; ҳатман, дар оташи дарҳамкӯбанда андохта хоҳад шуд

Ва [эй Паёмбар] ту чӣ медонӣ, ки оташи дарҳамкӯбанда чист?

Оташи барафрӯхтаи илоҳӣ аст

[Оташе] Ки бар дилҳо чира мегардад [ва месӯзонад]

Бе гумон, он [оташ] бар онон фурубаста [ва аз ҳар сӯ муҳосирашон карда] аст

[Афрӯхта] Дар сутунҳои баланд аст