وەرگێڕاوی چینی - محمد مکین

وەرگێڕانی ماناکانی قورئانی پیرۆز

وەرگێڕان: محەمەد مەکین. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

你说：“我求庇于曙光的主，

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

免遭他所创造者的毒害；

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

免遭黑夜笼罩时的毒害；

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

免遭吹破坚决的主意者的毒害；

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

免遭嫉妒者嫉妒时的毒害。”