وەرگێڕاوی چینی - محمد مکین

وەرگێڕانی ماناکانی قورئانی پیرۆز

وەرگێڕان: محەمەد مەکین. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

你说：“我求庇于世人的养主，

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

世人的君主，

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

世人的主宰，

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

免遭潜伏的教唆者的毒害，

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

他在世人的胸中教唆，

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

他是属于精灵和人类的。