ബോസ്നിയൻ വിവർത്തനം - റുവ്വാദ് തർജമ കേന്ദ്രം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ബോസ്നിയൻ ഭാഷയിൽ, റുവ്വാദ് തർജമ കേന്ദ്രം വിഭാഗം, ഇസ്ലാം ഹൌസ് വെബ്സൈറ്റിന്റെ (www.islamhouse.com) സഹകരണത്തോടെ നിർവഹിച്ച പരിഭാഷ.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Šta misliš o onome koji Sudnji dan poriče?
Šta misliš o onome koji Sudnji dan poriče?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,
Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.
i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Pa teško klanjačima,
Pa teško klanjačima,
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
onima koji su nemarni prema svome namazu,
onima koji su nemarni prema svome namazu,
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
koji se samo ljudima pokazuju
koji se samo ljudima pokazuju
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
i čak potrepštine koje se na posudbu daju oni ne daju!
i čak potrepštine koje se na posudbu daju oni ne daju!
مشاركة عبر