ബോസ്നിയൻ വിവർത്തനം - റുവ്വാദ് തർജമ കേന്ദ്രം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ബോസ്നിയൻ ഭാഷയിൽ, റുവ്വാദ് തർജമ കേന്ദ്രം വിഭാഗം, ഇസ്ലാം ഹൌസ് വെബ്സൈറ്റിന്റെ (www.islamhouse.com) സഹകരണത്തോടെ നിർവഹിച്ച പരിഭാഷ.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili
Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
i breme tvoje skinuli,
i breme tvoje skinuli,
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
koje je pleća tvoja pritiskalo,
koje je pleća tvoja pritiskalo,
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
i spomen na tebe visoko uzdigli!
i spomen na tebe visoko uzdigli!
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Pa, zaista, s mukom je olakšanje,
Pa, zaista, s mukom je olakšanje,
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
zaista, s mukom je olakšanje!
zaista, s mukom je olakšanje!
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
A kad završiš, molitvi se predaj,
A kad završiš, molitvi se predaj,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
i Gospodaru svome teži!
i Gospodaru svome teži!
مشاركة عبر