ഗുജറാതീ വിവർത്തനം - റാബേലാ ഉമരി
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അർത്ഥവിവർത്തനം
റാബീല അൽ ഉമരി വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മർകസ് റുവാദുത്തർജമ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചാണ് ഇത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
૧. તમે કહી દો! કે હું લોકોના પાલનહારની શરણમાં આવું છું.
૧. તમે કહી દો! કે હું લોકોના પાલનહારની શરણમાં આવું છું.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
૨. જે લોકોનો બાદશાહ છે.
૨. જે લોકોનો બાદશાહ છે.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
૩. જે લોકોનો મઅબૂદ છે.
૩. જે લોકોનો મઅબૂદ છે.
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
૪. તે વસ્વસો નાખનારની બુરાઈથી, હે (વસ્વસો નાખી) પાછળ હટી જાય છે.
૪. તે વસ્વસો નાખનારની બુરાઈથી, હે (વસ્વસો નાખી) પાછળ હટી જાય છે.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
૫. જે લોકોના દિલોમાં વસ્વસો નાખે છે.
૫. જે લોકોના દિલોમાં વસ્વસો નાખે છે.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
૬. (પછી) તે જિન્નાતો માંથી હોય અથવા તો મનુષ્યો માંથી.
૬. (પછી) તે જિન્નાતો માંથી હોય અથવા તો મનુષ્યો માંથી.
share_via