गुजराती अनुवाद - राबीला उमरी
यसलाई रुव्वाद अनुवाद केन्द्रको निरक्षणमा विकसित गरिएको छ । अनुवाद राबिला अल उम्रीले गरेको हो ।
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
૧) અબૂ લહબના બન્ને હાથ બરબાદ થઇ જાય, અને તે (પોતે) પણ બરબાદ થઇ જાય.
૧) અબૂ લહબના બન્ને હાથ બરબાદ થઇ જાય, અને તે (પોતે) પણ બરબાદ થઇ જાય.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
૨) ન તો તેનું ધન તેના માટે કઈ કામ આવ્યું અને ન તો તેની કમાણી.
૨) ન તો તેનું ધન તેના માટે કઈ કામ આવ્યું અને ન તો તેની કમાણી.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
૩) તે નજીકમાં ભડકાવેલી આગમાં જશે.
૩) તે નજીકમાં ભડકાવેલી આગમાં જશે.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
૪) અને તેની પત્નિ પણ (જશે) જે લાકડીઓ ઉઠાવનારી છે,
૪) અને તેની પત્નિ પણ (જશે) જે લાકડીઓ ઉઠાવનારી છે,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
૫) તેના ગળામાં કાથીનું દોરડું હશે.
૫) તેના ગળામાં કાથીનું દોરડું હશે.
مشاركة عبر