فرانسوي ژباړه - محمد حمید الله
په فرانسوي ژبه د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د محمد حمید الله لخوا ژباړل شوې. دا د مرکز رواد الترجمة تر څارنې لاندې اصلاح شوې او اصلي ژباړه د نظر څرګندولو، ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره شتون لري.
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
A cause de l'habitude des Quraysh [1098],
[1098] Les Coraïch: habitants de la Mecque, concitoyens de Muḥammad (صلى الله عليه وسلم).
A cause de l'habitude des Quraysh [1098],
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
De leur habitude [concernant] les voyages d’hiver et d’été [1099].
[1099] En hiver: vers le Yémen. En été: vers la Syrie.
De leur habitude [concernant] les voyages d’hiver et d’été [1099].
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba).
Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba).
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
مشاركة عبر