فرانسوي ژباړه - محمد حمید الله
په فرانسوي ژبه د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د محمد حمید الله لخوا ژباړل شوې. دا د مرکز رواد الترجمة تر څارنې لاندې اصلاح شوې او اصلي ژباړه د نظر څرګندولو، ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره شتون لري.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
C’est bien lui qui repousse l’orphelin,
C’est bien lui qui repousse l’orphelin,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.
et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Malheur donc, à ceux qui prient.
Malheur donc, à ceux qui prient.
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),
tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
qui sont pleins d’ostentation,
qui sont pleins d’ostentation,
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).
et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).
مشاركة عبر