د قرآن کریم د معناګانو ژباړه

فرانسوي ژباړه – نور نړیوال مرکز

Scan the qr code to link to this page

سورة الكوثر - Sourate : L'Abondance (Al Kawthar)

د سورتونو فهرست (لړلیک)

د مخ نمبر

آیت

د آیت د متن ښودل
د حاشيې ښودل
Share this page

آیت : 1
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
1. Nous t’avons certes donné un Fleuve d’Abondance.[620]
[620] Cette traduction a le mérite de rendre compte des deux sens du mot « kawthar » : abondance tout court dans ce bas monde, (dans ce cas l’expression « fleuve d’abondance » serait une hyperbole par métaphore, comme dans l’expression « un fleuve d’idées » ou l’expression « corne d’abondance »), et fleuve qui en porte le nom au Paradis.
  • انګلیسي ژباړه- د رواد ژباړې مرکز
  • انګلیسي ژباړه - صحیح انټرنیشنل
  • د تقي الدین او محسن خان انګلیسي ژباړه
  • فرانسوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • فرانسوي ژباړه - رشید معاش
  • فرانسوي ژباړه - محمد حمید الله
  • هسپانوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • د عیسی غارسیا- هسپانوي ژباړه
  • هسپانوي ژباړه (لاتین امریکا) - نور نړیوال مرکز
  • پرتګالي ژباړه - حلمي نصر
  • د بوبنهایم - آلماني ژباړه
  • ترکي ژباړه - شعبان بریتش
  • ترکۍ ژباړه - د راواد الترجمې مرکز
  • ترکي ژباړه - دکتور علی اوزک او نور
  • آذري ژباړه - علی خان موساییف
  • الباني ژباړه - حسان ناهي
  • بوسنیایي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • د محمد میهانوفیتش- بوسنیایي ژباړه
  • سربي ژباړه - د مرکز رواد الترجمة لخوا
  • Lithuanian Translation
  • ازبکي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • اوزبکي ژباړه - علاء الدین منصور
  • تاجکي ژباړه - عارفي
  • Kyrgyz translation
  • اندونیسي ژباړه - د سابق شرکت
  • اندونیزیایي ژباړه - د اسلامي چارو وزارت
  • اندونیزیایۍ ژباړه - کمپلیکس
  • فلیپیني (تجالوج) ژباړه
  • چینائي ژباړه - محمد مکین
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • اویغوري ژباړه – شیخ محمد صالح
  • جاپاني ژباړه - سعید ساتو
  • ویتنامي ژباړه -د رواد الترجمة مرکز لخوا
  • خمیري ژباړه
  • فارسي ژباړه - د رواد الترجمې مرکز
  • کوردۍ ژباړه
  • اردو ژباړه
  • هندي ژباړه
  • تلغویي ژباړه - عبد الرحیم بن محمد
  • ګوجراتي ژباړه
  • ملیالم ژباړه - عبدالحمید حیدر او کانهي محمد
  • آسامي ژباړه
  • Bunjabi translation
  • تامیلي ژباړه- د عمر شریف
  • تامیلي ژباړه - عبد الحمید باقوي
  • سنهالي ژبه
  • سواحلي ژباړه - علی محسن البرواني
  • صومالي ژباړه - یعقوب
  • امهري ژباړه
  • یوربایي ژباړه
  • هوساوي ژباړه - ابوبکر جومي
  • اورومي ژباړه
  • عفري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د شیخ محمود عبدالقادر حمزه په مشرۍ د عالمانو د یوې ډلې لخوا ژباړل شوې. ۱۴۴۱ هـ.
  • د انکو ژباړه - بابا مامادي
  • د کینیاروندا ژباړه
  • لینګالا ژباړه
آیت : 2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
2. Observe donc la Çalât pour ton Seigneur, et sacrifie !
  • انګلیسي ژباړه- د رواد ژباړې مرکز
  • انګلیسي ژباړه - صحیح انټرنیشنل
  • د تقي الدین او محسن خان انګلیسي ژباړه
  • فرانسوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • فرانسوي ژباړه - رشید معاش
  • فرانسوي ژباړه - محمد حمید الله
  • هسپانوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • د عیسی غارسیا- هسپانوي ژباړه
  • هسپانوي ژباړه (لاتین امریکا) - نور نړیوال مرکز
  • پرتګالي ژباړه - حلمي نصر
  • د بوبنهایم - آلماني ژباړه
  • ترکي ژباړه - شعبان بریتش
  • ترکۍ ژباړه - د راواد الترجمې مرکز
  • ترکي ژباړه - دکتور علی اوزک او نور
  • آذري ژباړه - علی خان موساییف
  • الباني ژباړه - حسان ناهي
  • بوسنیایي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • د محمد میهانوفیتش- بوسنیایي ژباړه
  • سربي ژباړه - د مرکز رواد الترجمة لخوا
  • Lithuanian Translation
  • ازبکي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • اوزبکي ژباړه - علاء الدین منصور
  • تاجکي ژباړه - عارفي
  • Kyrgyz translation
  • اندونیسي ژباړه - د سابق شرکت
  • اندونیزیایي ژباړه - د اسلامي چارو وزارت
  • اندونیزیایۍ ژباړه - کمپلیکس
  • فلیپیني (تجالوج) ژباړه
  • چینائي ژباړه - محمد مکین
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • اویغوري ژباړه – شیخ محمد صالح
  • جاپاني ژباړه - سعید ساتو
  • ویتنامي ژباړه -د رواد الترجمة مرکز لخوا
  • خمیري ژباړه
  • فارسي ژباړه - د رواد الترجمې مرکز
  • کوردۍ ژباړه
  • اردو ژباړه
  • هندي ژباړه
  • تلغویي ژباړه - عبد الرحیم بن محمد
  • ګوجراتي ژباړه
  • ملیالم ژباړه - عبدالحمید حیدر او کانهي محمد
  • آسامي ژباړه
  • Bunjabi translation
  • تامیلي ژباړه- د عمر شریف
  • تامیلي ژباړه - عبد الحمید باقوي
  • سنهالي ژبه
  • سواحلي ژباړه - علی محسن البرواني
  • صومالي ژباړه - یعقوب
  • امهري ژباړه
  • یوربایي ژباړه
  • هوساوي ژباړه - ابوبکر جومي
  • اورومي ژباړه
  • عفري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د شیخ محمود عبدالقادر حمزه په مشرۍ د عالمانو د یوې ډلې لخوا ژباړل شوې. ۱۴۴۱ هـ.
  • د انکو ژباړه - بابا مامادي
  • د کینیاروندا ژباړه
  • لینګالا ژباړه
آیت : 3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
3. C’est celui qui te hait qui sera sans postérité.
  • انګلیسي ژباړه- د رواد ژباړې مرکز
  • انګلیسي ژباړه - صحیح انټرنیشنل
  • د تقي الدین او محسن خان انګلیسي ژباړه
  • فرانسوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • فرانسوي ژباړه - رشید معاش
  • فرانسوي ژباړه - محمد حمید الله
  • هسپانوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • د عیسی غارسیا- هسپانوي ژباړه
  • هسپانوي ژباړه (لاتین امریکا) - نور نړیوال مرکز
  • پرتګالي ژباړه - حلمي نصر
  • د بوبنهایم - آلماني ژباړه
  • ترکي ژباړه - شعبان بریتش
  • ترکۍ ژباړه - د راواد الترجمې مرکز
  • ترکي ژباړه - دکتور علی اوزک او نور
  • آذري ژباړه - علی خان موساییف
  • الباني ژباړه - حسان ناهي
  • بوسنیایي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • د محمد میهانوفیتش- بوسنیایي ژباړه
  • سربي ژباړه - د مرکز رواد الترجمة لخوا
  • Lithuanian Translation
  • ازبکي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • اوزبکي ژباړه - علاء الدین منصور
  • تاجکي ژباړه - عارفي
  • Kyrgyz translation
  • اندونیسي ژباړه - د سابق شرکت
  • اندونیزیایي ژباړه - د اسلامي چارو وزارت
  • اندونیزیایۍ ژباړه - کمپلیکس
  • فلیپیني (تجالوج) ژباړه
  • چینائي ژباړه - محمد مکین
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • اویغوري ژباړه – شیخ محمد صالح
  • جاپاني ژباړه - سعید ساتو
  • ویتنامي ژباړه -د رواد الترجمة مرکز لخوا
  • خمیري ژباړه
  • فارسي ژباړه - د رواد الترجمې مرکز
  • کوردۍ ژباړه
  • اردو ژباړه
  • هندي ژباړه
  • تلغویي ژباړه - عبد الرحیم بن محمد
  • ګوجراتي ژباړه
  • ملیالم ژباړه - عبدالحمید حیدر او کانهي محمد
  • آسامي ژباړه
  • Bunjabi translation
  • تامیلي ژباړه- د عمر شریف
  • تامیلي ژباړه - عبد الحمید باقوي
  • سنهالي ژبه
  • سواحلي ژباړه - علی محسن البرواني
  • صومالي ژباړه - یعقوب
  • امهري ژباړه
  • یوربایي ژباړه
  • هوساوي ژباړه - ابوبکر جومي
  • اورومي ژباړه
  • عفري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د شیخ محمود عبدالقادر حمزه په مشرۍ د عالمانو د یوې ډلې لخوا ژباړل شوې. ۱۴۴۱ هـ.
  • د انکو ژباړه - بابا مامادي
  • د کینیاروندا ژباړه
  • لینګالا ژباړه
په کامیابۍ سره ولیږل شو