Tradução filipina (tagalo) - Centro Rowad
Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Nagpalibang sa inyo ang [makamundong] pagpaparamihan
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
hanggang sa dumalaw kayo sa mga pinaglilibingan.[741]
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Aba’y hindi! Malalaman ninyo.
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Pagkatapos, aba’y hindi! Malalaman ninyo.
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Aba’y hindi! Kung sakaling nalalaman ninyo nang may kaalaman ng katiyakan,
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
talagang makikita nga ninyo ang Impiyerno.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Pagkatapos talagang makikita nga ninyo iyon nang may mata ng katiyakan.
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Pagkatapos talagang tatanungin nga kayo sa Araw na iyon tungkol sa kaginhawahan [na ipinatamasa Niya sa inyo].
مشاركة عبر