Tradução filipina (tagalo) - Centro Rowad
Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
Tunay na Kami ay nagpababa nitong [Qur’ān] sa Gabi ng Pagtatakda.
Tunay na Kami ay nagpababa nitong [Qur’ān] sa Gabi ng Pagtatakda.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Gabi ng Pagtatakda?
Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Gabi ng Pagtatakda?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
Ang Gabi ng Pagtatakda ay higit na mabuti kaysa sa isang libong buwan.
Ang Gabi ng Pagtatakda ay higit na mabuti kaysa sa isang libong buwan.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
Nagbababaan ang mga Anghel at ang Espiritu rito ayon sa pahintulot ng Panginoon Nila kalakip ng bawat utos.
Nagbababaan ang mga Anghel at ang Espiritu rito ayon sa pahintulot ng Panginoon Nila kalakip ng bawat utos.
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
Kapayapaan ito – hanggang sa paglitaw ng madaling-araw.
Kapayapaan ito – hanggang sa paglitaw ng madaling-araw.
مشاركة عبر