Перевод на филиппинский язык (бисая) - Центр Переводов Руввад

Перевод смыслов Благородного Корана

Переведено командой переводчиков центра "Руввад ат-тарджама" совместно с Ассоциацией призыва в ар-Рабве и Ассоциацией по распространению исламского контента на различных языках.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Isulti: "Ako nangita sa pagpanalipod sa (Allāh), ang Ginoo sa kaadlawon",

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Gikan sa kadautan sa tanang sa mga linalang.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

ug gikan sa kadautan sa kagabhion sa diha nga kini moabot,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

Ug gikan sa kadautan sa mga salamangkero nga naghuyop sa mga baligtos,

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Ug gikan sa kadautan sa masinahon, sa diha nga siya masina.