Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikinyendoneziya
Byasohowe na Minisiteri y'ibikorwa by'idini mu gihugu cya Indoneziya. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.
Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Raja manusia.
Raja manusia.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Sembahan manusia.
Sembahan manusia.
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Dari kejahatan (bisikan) setan yang biasa bersembunyi,
Dari kejahatan (bisikan) setan yang biasa bersembunyi,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
dari (golongan) jin dan manusia".
dari (golongan) jin dan manusia".
مشاركة عبر