Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igitajiki- Byasobanuwe n'ikigo Rowad Translation Center.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
Савганд ба аспҳои даванда, ки нафасзанон [ба сӯйи майдони ҷиҳод] пеш мерафтанд
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
Ва савганд ба аспҳое, ки [бо бархӯрди сумҳояшон ба сангҳо] шарораи [оташ] эҷод карданд
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
Боз савганд ба аспҳое, ки дар субҳгоҳон [бар душман] юриш баранд
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
Пас, дар он ҳангом гарду ғубор барангезанд
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
Он гоҳ ба миёни [сипоҳи душман] дароянд
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
Яқинан, инсон дар баробари [неъматҳои] Парвардигораш бисёр носипос аст
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
Ва бе гумон, ӯ бар ин [носипосӣ] гувоҳ аст
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
Ва ҳамоно ӯ алоқаи фаровоне ба мол [-и дунё] дорад
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Оё ӯ намедонад, ки дар он рӯз он чи дар гурҳост, [ҳама зинда ва] барангехта шаванд?
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
Ва он чи дар синаҳост, [ҳама] ошкор гардад
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
Яқинан, дар он рӯз Парвардигорашон ба [вазъу ҳоли] эшон комилан огоҳ аст
مشاركة عبر