Kirundi translation - Yusuf Gheti
Translated by Yusuf Gheti - Issued by African Development Foundation
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Ntumwa y’Imana! Vuga uti: “Emwe bagarariji!
Ntumwa y’Imana! Vuga uti: “Emwe bagarariji!
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Jewe sinzosenga ivyo musenga (ibigirwamana).
Jewe sinzosenga ivyo musenga (ibigirwamana).
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Na mwe ntimusenga Imana Imwe Rudende nsenga.
Na mwe ntimusenga Imana Imwe Rudende nsenga.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Eka nanje sinsenga uko mwebwe musenga.
Eka nanje sinsenga uko mwebwe musenga.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Kandi na mwe ntimuzosenga Imana Imwe Rudende Allah[1] nsenga.
[1] Iyi Aayah, yahishuwe ku nkuru ya bamwe mu bagarariji bazwi ku mazina, Imana Allah Yari Izi ko batazopfa bemeye Imana Imwe Rudende Allah.
Kandi na mwe ntimuzosenga Imana Imwe Rudende Allah[1] nsenga.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Mufise idini ryanyu rero, nanje nkagira idini ryanje ntarota mpindura”.
Mufise idini ryanyu rero, nanje nkagira idini ryanje ntarota mpindura”.
مشاركة عبر