Përkthimi Serbisht - Qendra "Ruvvad et-Terxhemeh"

Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik

Përktheu ekipi i Qendrës "Ruv-vad et-Terxhemeh" në bashkëpunim me Shoqatën e Propagandës Islame në Rabva dhe Shoqatën për Shërbimin e Mesazhit Islam në Gjuhë të Ndryshme.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Зар твоје груди нисмо учинили пространим

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

и твоје бреме скинули,

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

које је твоја плећа притискало,

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

и спомен на тебе високо уздигли!

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Па, заиста, са муком је олакшање,

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

заиста, са муком је олакшање!

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

А кад завршиш, предај се молитви,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

и тежи своме Господару!