Romanian translation - Islam4ro.com
Translation of the Noble Quran's meanings into Romanian. It is issued by islam4ro.com
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
Când Cerul se va despica
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
Și Stelele vor cădea
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
Când mările vor izbucni [în flăcări]
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
Și când mormintele vor fi răsturnate,
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
Atunci va ști [fiecare] suflet ce a împlinit [ce a fost] și ce a lăsat [și ce a ajuns].
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
O, omule! Ce te-a făcut pe tine să fi neglijent în privința Domnului tău Al-Karim [Cel Generos],
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Care te-a creat, te-a întregit și ți-a dat statură dreaptă
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Și te-a plăsmuit pe tine în chipul în care a Voit?
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Dar nu! Voi nu credeți în Ziua Judecății!
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
Însă peste voi sunt veghetori[1]
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
Cinstiți, care scriu.
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
Ei știu ce faceți voi.
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
Cei evlavioși vor intra în Rai,
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
Iar nelegiuiții vor intra în Iad,
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Vor arde în el în Ziua Judecății,
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
Fără putința de a scăpa de el.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Dar de unde să știi tu ce este Ziua Judecății?
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Și încă o dată: de unde să știi tu ce este Ziua Judecății?
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
Este Ziua în care niciun suflet nu va putea [face nimic] pentru alt suflet și în Ziua aceea Porunca va fi a lui Allah.
مشاركة عبر