போர்த்துகீசிய மொழிபெயர்ப்பு - ஹெல்மி நாஸ்ர்

புனித குர்ஆன் அர்த்தங்களின் மொழிபெயர்ப்பு

மொழிபெயர்த்தவர் டாக்டர் ஹில்மி நஸ்ர். மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகள் மையத்தின் கண்காணிப்பில் உருவாக்கப்பட்டது.

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

Por certo, Nós te demos Al-Kawthar[1].

[1] Ou um dos rios paradisíacos, ou os bens abundantes, como a profecia, o Alcorão e a intercessão em favor dos crentes.

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

Então, ora a teu Senhor e imola as oferendas.

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

Por certo, quem te odeia será ele[1] o sem posteridade.

[1] Alusão a AlcAs Ibn Wail, que chamou o Profeta de al abtar ("o que não terá posteridade"), quando este perdeu o filho Al Qasim