தாஜிக் மொழிபெயர்ப்பு - மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகளுக்கான மையம்

புனித குர்ஆன் அர்த்தங்களின் மொழிபெயர்ப்பு

அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு மையத்தின் குழு அல்-ரப்வா அழைப்பு சங்கம் மற்றும் பல் மொழிகளில் இஸ்லாமிய உள்ளடக்கத்திற்கு சேவை செய்யும் சங்கத்துடன் இணைந்து மொழிபெயர்த்துள்ளது.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

[Эй Паёмбар] Бигӯ: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Фармонравои мардум

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Маъбуди мардум

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Аз шарри [шайтони] васвасагар, ки [ба ҳангоми зикри Аллоҳ таоло] пинҳон мегардад

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Ҳамоне, ки дар дилҳои мардум васваса мекунад

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Аз ҷинниён [бошад] ва [ё аз] одамиён»