தாஜிக் மொழிபெயர்ப்பு - மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகளுக்கான மையம்

புனித குர்ஆன் அர்த்தங்களின் மொழிபெயர்ப்பு

அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு மையத்தின் குழு அல்-ரப்வா அழைப்பு சங்கம் மற்றும் பல் மொழிகளில் இஸ்லாமிய உள்ளடக்கத்திற்கு சேவை செய்யும் சங்கத்துடன் இணைந்து மொழிபெயர்த்துள்ளது.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

[Эй Паёмбар] Оё Мо синаатро [барои нузули ваҳй] бароят накушудем?

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Ва сангини [-и бори гуноҳ ва душвории рисолат]-ро аз [дӯши] ту барнадоштем?

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Ҳамон [боре], ки бар пуштат сангинӣ мекард

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Ва [ному] овозаи туро баланд сохтем

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Пас, мусалламан, бо [ҳар] душворӣ осонӣ аст

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

[Оре] Мусалламан, бо [ҳар] душворӣ осонӣ аст

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Пас, ҳангоме ки [аз кору умури дунё] фориғ шудӣ, [ба ибодати Парвардигорат] бикӯш

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Ва ба сӯйи Парвардигорат роғиб [ва муштоқ] шав